译文
挟来阵阵寒意的水浪，也有些心事重重；只有西去的阳光，投下惨淡的影子，渐渐地消失；南面的水岸是我送别的地方，你走了，一阵阵萧索的风，带来易水上的苍凉。那风呵，又吹起来了，吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊，落下最后一片黄叶，影子是这样的孤单。还记得吗，还得那飞絮如雪的时候？我久久瞭望你远去的帆影，直到夜幕降临，浪花飘起来了，是茫茫的烟雾，迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树，迎来匆忙的过客，扭动着瘦弱的腰身，好象要轻轻地舞动。
只能日夜听那哀猿啼鸣，夜夜梦里与你相见。
不知道五柳先生是什么地方的人，也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树，就把这个作为号了。他安安静静，很少说话，也不羡慕荣(rong)华利禄。他喜欢读书，不在一字一句的解释上过分深究；每当对书中的内容有所领会的时候，就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒，家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况，有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴，希望一定喝醉；喝醉了就回家，竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡，遮(zhe)挡不住严寒和烈日，粗布短衣上打满了补丁，盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的，可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐(le)，也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上，从此过完自己的一生。 赞语说：黔娄的妻子曾经说过：“不为贫贱而忧愁，不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧？一边喝酒一边作诗，因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢？还是葛天氏时代的人呢？
主人虽然爱惜它，也救它不得，看着他们拿斧头砍断树根。
夕阳西落樵伴渐见稀少，山风吹拂身上的薜萝衣。
好在有剩(sheng)下的经书可以作伴，也高兴没有车马经过相邀出游。
天赋给我很多良好素质，我不断加强自己的修养。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神，宾客随(sui)从满座都是达官贵人。
坚守自己的志向和立场永不改变，不管外面的环境发生怎样的变化。
平坦的沙滩下，小河的渡口旁，有一个芳草鲜美的村庄，春天的绿色早已覆盖了冬季曾经带来的荒凉。游丝在微风中上下飘拂，流莺在天上飞来飞去，一派大好风光，却让人无限惆怅。雕花窗外已是深深的夜晚，可心上的人儿还不见归还。鸭形铜香炉上袅袅青烟，炉中的沉香已快燃完，你可知道，在斜阳拉长的海棠树的影子里，耳(er)听着杜鹃声声悲啼，整个黄昏我都站在那里等你。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候，是男孩子们读书的最好时间。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
我平生素有修道学仙的愿望，自此以后将结束世俗之乐。
折下美丽的花枝，不觉又怨恨起花技，原来打算花开时我们一起赏花共(gong)饮，谁知花开后情人一去不返不见踪影。
注释
③探：探看。金英：菊花。
【辞不赴命】
[30]疆埸（yì易），边境。
（07）“万重千叠”，元本、二妙集、毛本作“万里千叠”。
咸池：神话中太阳沐浴的地方。
13.天极：天的顶端。加：安放。
猥(wěi)：辱，这里有降低身份的意思。