译文
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便(bian)会承受恩宠,因为(wei)自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我(wo)(wo)遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落(luo)得一辈子独守空房。
在那天,绣帘相见处,低头假意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉,娇羞不开口,陌生人前,深情难以倾诉。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤(gu)灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美(mei)艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵(zhao)老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
巍峨的泰(tai)山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
满腹离愁又被晚钟(zhong)勾起。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
注释
旅谷:野生的谷子。
⑦眉眼盈盈处: 一说比喻山水交汇的地方,另有说是指鲍浩然前去与心上人相会。盈盈:美好的样子。
《书》曰:语出《尚书·大禹谟》。
7.赖:依仗,依靠。
⑻曲江:池名,在今陕西西安东南。为唐代以来的游览胜地。
32.心动:这里是心惊的意思。
⑵早岁:早年,年轻时。那:即“哪”。世事艰:指抗金大业屡遭破坏。
⑴时乖命蹇:时运不顺,命运不好。乖,相背;不合。蹇,不顺利。