译文
清晨,我告别高入云霄的(de)白帝城江陵远在(zai)千里,船行只一日时间。
一清早我就(jiu)对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
因为顾念我久久未回(hui),因而他们远涉而来。
雨后春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡的人,深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面,仿佛是碧玉梳子,苍翠的山峰,好象是美人的发髻。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
“宫室中那些(xie)陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
几阵齐飞(fei)的旅伴,全部回到了塞上,
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚(chu)峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大(da)雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
听说江头春波浩渺,春水情意恳切地像(xiang)是要送他的归船返回家乡,这条曾送他离乡又送他归去的水路,是他最为之情牵梦萦的。最后,他设想登上归船,听着春雨打着船篷,看着将别的断桥边上的疏柳淡烟,充满别离之情。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
注释
14.幸甚至哉,歌以咏志:两句是附文,跟正文没关系,只是抒发作者感情,是乐府诗的一种形式性结尾。
⑺叟:老头。
彭城:今江苏徐州市。北宋徐州治所所在地。
君轩:天子之车也。鲍照《东武吟》:“疲马恋君轩。”
①夺:赛过。
⑶江淹诗:“炼药瞩虚幌,泛瑟卧遥帷。”
(49)排空驭气:即腾云驾雾。