译文
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也(ye)早失去当日的风(feng)姿。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
我心(xin)中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低(di)低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
整天不快乐的人,只想为子孙积攒财富的人,就显得格外愚蠢,不肖子孙也只会嗤笑祖先的不会享福!
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
剪一朵红花,载着春意。精美的花和叶,带着融融春意,插在美人头上。斜阳迟迟落暮,好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油,点亮守岁的灯火,人们彻夜不眠,在笑语欢声中,共迎新春佳节。回想旧日除夕的宴席,,美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香(xiang)朦胧,至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边,那湖水如镜,使人留连忘返,我又迷失了路径,不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星,仿佛春风也不能将寒霜消融,更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
我平生素(su)有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
注释
⑴贺新郎:词牌名,又名《金缕曲》《贺新凉》。
(14)尚生:尚子平,西汉末隐士,入山担薪,卖之以供食饮(见《高士传》)。
147.右:《文选》李善注以为此“右”字当是“左”字之误。按:李善注应是正确的,今出土汉代地图,好几种都是上南下北,自然也就是左东右西了;《《子虚赋》司马相如 古诗》的姊妹篇《上林赋》也说“左苍梧,右西极”,明左东右西。汤谷:或写作“晹谷”,神话传说中太阳升起的地方。
⑷不遣:不让。花虫:蛀蚀器物、书籍的虫子。蠹(dù):蛀蚀。
门:家门。
57. 其:他的,代侯生。
⑸大贤:指吕尚。虎变:《易经·革卦》九五:“大人虎变。”喻大人物行为变化莫测,骤然得志,非常人所能料。