译文
我在月下沉吟，久久不归，思念古人，而古人能与吾心自相接者，亦(yi)已稀也。
我找来了灵草和细竹片，请求神巫灵氛为我占卜。
妇女用筐(kuang)挑着食物，孩子提壶盛满水汤。
夜中不能寐，夜里睡不着觉。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了，只有(you)荒草露水沾湿着游人的衣服。
夜宿金陵渡口的小山楼，辗转难眠心中满怀旅愁。
不知不觉地沉沉入梦，在梦中只用了片刻(ke)工夫，就已经走完数千里的路程到达江南了。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
刚好握满手的纤细的腰肢，刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁，把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆，像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材，（想到男女相恋和云雨之事）脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
乘桴于海上垂钓，可曾钓得大鳌吗？其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变，只有麻姑知晓，要想知道这巨变，只有问麻姑了。白浪滔天，一片迷蒙中，哪得见蓬壶？
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
我手持一枝菊花，和二千石的太(tai)守调笑。
我把犀梳斜(xie)插在头上，让头发半垂鬓边，敲响檀板，唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云，不知它漂泊何处，梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
（织女）伸出细长而白皙的手 ，摆弄着织机（织着布），发出札札的织布声。
你抱元守一，无为而治，甘守寂寞，清风袅袅，琴声铮(zheng)铮。
黄台下种着瓜，瓜成熟的季节，瓜蔓上几长了很多瓜。
照这样说来，怎样的人才能做到完全公正与正确呢？我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的，对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行，有内心善良而事迹不见得好的，有内心奸恶而外表良善的，有善行恶行相差悬殊而很难确指的，有实际大于名望的，有名过其实的。好比用人，如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑，怎么能议论公允而不徇私情？能不受迷惑，不徇私情，就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美，那么依然不能流传于世，因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的，难道不是如此吗？
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
年少守操即谨严，转眼已逾四十年。
注释
荐：进，供。《周礼·天官·庖人》：“共王之膳与其荐羞之物。”郑玄注：“荐，亦进也；备品物曰荐，致滋味乃为羞。”清酌：指祭奠时所用的酒。
（76）将荆州之军：将：率领。
43.周景王之无射（yì）：《国语》记载，周景王二十三年（前522）铸成“无射”钟。
⑤ 逐人来：追随人流而来。
7.烟雨：细雨蒙蒙，如烟如雾。
（2）细葛含风软，香罗叠雪轻。葛，是一种植物，可用来织布，细葛，指用最细最好的葛丝做的布，含风软，指葛布像风那么柔软。香罗，罗是一种有孔的丝织品，香罗指罗的香味；叠雪轻，像雪花叠在一起那么轻。这两句都在形容衣服的材料之好。
[15]瑕：玉的斑点，此指过失。弃瑕，即不计较过失。