译文
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿(er)断续的啼唱。
可是明天我就要为(wei)(wei)国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而(er)上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开(kai)。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自(zi)古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死,只因害怕花尽时迁老境逼来。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
我心中立下比海还深的誓愿,
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
夕阳西下,含山欲坠,天边的云霞经夕阳映照,色彩斑斓。远处的青山一抹,就仿佛是美人的翠黛。春风吹青了河边的芳草,绿油油的一片,顺着河畔延伸开来。现在还不是望乡思家的时候啊。
注释
⑽天王旗:皇帝仪仗的旗帜。
(84)保氏——《周礼》中的一个官名。
⑷川原:即郊外的河流原野,这里指家乡。
⑴离亭:离别的释亭,即释站,是离别处。赋得折杨柳:赋诗来咏折柳送别。《折杨柳》是曲子名。
⑶“旧国”句:意谓你到故乡,所见者也惟有青山如故。旧国:指故乡。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。