译文
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
世人都(du)一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多(duo)么混乱古怪。
海燕无(wu)心与其(qi)他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们(men)脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
鸟儿不进,我却(que)行程未止远涉岭南,
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
一夜春雨,直至天明方才停歇,河水涨了起来,云儿浓厚,遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
注释
吾:我
⑴念奴娇:词牌名,因全词共一百字,又称百字令。
(13)桓庄:桓叔与庄伯,这里指桓庄之族。庄伯是桓叔之子,桓叔是献公的曾祖,庄伯是献公的祖父。晋献公曾尽杀桓叔、庄伯的后代。其:岂能,哪里能。之:指虞。
②银灯:表明灯火辉煌。
⑶画角:古代军中乐器。
(8)置:供。羹(gēng耕):菜汤。这里是泛指菜 蔬。
红装素裹:形容雪后天晴,红日和白雪交相辉映的壮丽景色。红装,原指妇女的艳装,这里指红日为大地披上了红装。素裹,原指妇女的淡装,这里指皑皑白雪覆盖着大地。