译文
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双(shuang)燕(yan)到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字(zi)。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
城头上画角之声响起,匣中的宝(bao)刀日夜在鸣叫。
恶鸟高视鸷(zhi)立,羽翼肆意伸张。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
注释
⒎汤谷:即"旸谷",传说中的日出之处。
①除夜:除夕之夜,农历十二月最后一天的夜晚。
故园:家园。
荀息(?——前651):晋献公最亲信的大夫,食邑于荀,亦称荀叔。献公病危时以荀息为相托以国政,献公死后在宫廷政变中为里克所杀。
⑷合:环绕。