译文
唐宪宗元和十年,我被贬为(wei)九江郡司马。第二年秋季的(de)一(yi)天,送(song)客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自(zi)己说起了少(shao)年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
傍晚的清风消除了白昼的热气,小池塘里荷叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒来,独自在池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香,水草晃动,看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片,而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。我忧愁啊,荷花的模样已经如此这般,明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静,月亮在充满凉意的空中穿行,月光惨淡、花朵低垂,犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解,又有何人能够同情?也应记得,那临江手扶栏杆眺望的情景,江南湖面千顷,全是荷花的一片浓红。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
小芽纷纷拱出土,
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
笔墨收起了,很久不动用。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
华山畿啊,华山畿,
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
日照城隅,群乌飞翔;
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
注释
⑴杜宇:又名杜鹃、子规,鸟名。鸣声凄历,能使旅客起思乡之念。
⒂〔覆〕盖。
⑴饮湖上:在西湖的船上饮酒。
无昼无夜:不分昼夜的意思。
(3)草纵横:野草丛生。
⑶楼兰:汉时西域国名,在今新疆若羌东北。