译文
这个世道混浊善恶(e)不(bu)分,喜欢嫉妒别人(ren)抹煞所长。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
要学勾践立下十年亡吴的大计,
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
玩书爱白绢,读书非所愿。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉(cuo)跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
魏武帝治理的是整个天下,在他眼里,祢衡只是一只蚂蚁。黄祖则是一个斗筲的小人,杀掉祢衡遭到千(qian)古的骂名。祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》,落笔便压倒在座的群雄。字字铿锵如金玉,句句飞动似云龙。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下,这一千古悲剧使我伤情。如同五岳在胸中,心中的起伏怎能平?祢衡才高为什么得不到施展?只因见识短浅而丧失了性命。就是因为他的孤芳自赏与刚傲,鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
注释
①王历阳:指历阳姓王的县丞。历阳县,秦置。隋唐时,为历阳郡治。
②道左:道路左边,古人以东为左。
穷:形容词用做动词,穷尽,走到······的尽头。
25. 谷:粮食的统称。
49、生于忧患:忧患使人生存发展。
殊遇:特殊的对待,即优待、厚遇。