译文
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不(bu)(bu)止,劝徐守停止说喝满杯酒(jiu)的话了。进一步问酒席前的东坡醉官(guan),明年,芙蓉花开时,我们再为谁来敬一杯?
黄昏时的庭院(yuan),纤月当空,两人情话绵绵,醉意也渐渐消减。现在,情人已长久未来相会,不知那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起,说不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸湿了珊瑚枕函。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
我现在却远谪(zhe)到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
我崇敬的古人,第一个就是郑国的子产。(他开始执政的时候),用礼制治理国家,大家还不理他那一套。来到辩论的场所--乡校(xiao),众人议论纷纷。有人对子产说:“毁掉乡校议论就停止了。”子产说:“有什么可担心的呢?可以把它变成好事。哪能说是议论多了呢?也就是各抒己见嘛。对的,我们就采纳;不对的(或者可能把事情搞坏的),我们就防止;是好是坏,我们就观察一下嘛!河流不能堵塞,言论不能阻止。堵塞言路,主上蒙蔽,国家就要衰败了!”
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
也许饥饿,啼走路旁,
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止,劝徐守停止说喝满杯酒的话了。进一步问酒席前的东坡醉官,明年,芙蓉花开时,我们再为谁来敬一杯?
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草(cao)可以供我们躺卧。
画为灰尘蚀,真义已难明。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
注释
(15)后元二年:前87年。
(30)禁省:官内。
澄江净如练:《文选》谢眺《晚登三山还望京邑》中“余霞散成绮,澄江静如练。”此径引其后句,而改动一字。
酒酣胸胆尚开张:极兴畅饮,胸怀开阔,胆气横生。
97.微独:不仅,不但。微:不,否定副词。独:仅,副词。