译文
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上(shang)高楼,眺望吴越。
山水的轻灵让人愉悦,使(shi)其在山水之中游历而忘记回去。
柞树枝条一丛丛,它的叶子密密浓。诸侯君子真快乐,镇邦定国天(tian)子重。诸侯君子真快乐,万种福分来聚拢。左右(you)属国善治理,于是他们都顺从。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
遍地(di)是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥,以便直通天堂。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
注释
①薰风:南风,和风。《史记·乐书》:“昔者舜作五弦之琴,以歌《南风》。”相传其首句为:“南风之薰兮。”
(14)乌获:秦国力士,传说能举千钧之重。秦武王爱好举重,所以宠用乌获等力士,乌获位至大官,年至八十余岁。
⒀彩仗:帝王的仪仗。
13.绝:断
(4)白石岗:在建康朱雀门外,当为二人常游之处。芳草萋萋:《招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
绿珠:西晋石崇歌妓,善吹笛。《晋书·石崇传》载:“崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:‘绿珠吾所爱,不可得也!’秀怒,矫诏收崇。崇正宴于楼上,介士到门,崇谓绿珠曰:‘我今为尔得罪!’绿珠泣曰:‘当效死于君前。’因自投于楼下而死。”绿珠死后,石崇一家被杀。这里借西晋“绿珠坠楼”典故,赞颂竹的气节。