译文
其一
遥羡你在重阳节的(de)佳作,现在应该过了戏马台吧。
燕国有个勇士秦武阳,十二(er)岁的时候就杀过人(ren),人们不敢同他正眼相看(kan)(kan),于是叫秦武阳做助手。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
长满绿苔的梅花树枝重重叠叠,白梅如洁白的琼玉点(dian)缀在梅树之间。千树梅花映照着湖面,水中碧波更觉清浅。年华匆匆如同过眼云烟,同样牵动人的惜春芳情,你我相逢时却已过了几个春天。记得从前,与酒朋诗侣共同寻芳的那个地方,梅花总是多情而灿烂地开放,宛若美(mei)人褪妆。近来心情凄凉黯淡,何况又把离情增添。应该忘却昔日的欢乐,夜深才归车辇。可惜辜负这一枝春色,恨东风吹起之时,友人却在遥远的天边。纵然还有残花点点,随风飘落在我的衣襟上,也如点点粉泪落在胸前。我深情地折取一枝梅花欣赏把玩,聊以排遣满腔的幽怨和抑郁。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
剪一朵红花,载着春意。精美的花和叶,带着融融春意,插在美人头上。斜阳迟迟落暮,好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油,点亮守岁的灯火,人们彻夜不眠,在笑语欢声中,共迎新春佳节。回想旧日除夕的宴席,,美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧,至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边,那湖水如镜,使人留连忘返,我又迷失了路径,不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星,仿佛春风也不能将寒霜消融,更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
肥水汪洋向东流,永远没有停止的时候。早知今日凄凉,当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
注释
(43)紝(rèn):纺织机。
至于:直到。
(22)长缨:指权贵。缨,帽带。短褐:粗布短袄,此指平民。
曹:同类。
(16)沉饮聊自遣:姑且痛饮,自我排遣。
(3)豚鱼:《易·中孚》说“信及豚鱼”,意即只有诚心祭祀,连供品猪鱼都感动,才得吉卦。
⑸桃叶:晋代王献之有妾名桃叶,笃爱之,故作《桃叶歌》(南朝陈僧智匠《古今乐录》载)。后常用作咏歌妓的典故。这里代指所少女的代称或指思念的佳人。
而形貌昳(yì)丽:而,表并列关系。