译文
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回(hui)返?
古台破败草木已经凋落(luo),秋天景色引起我的(de)乡思。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一(yi)弯缺月高悬。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼(lang)藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能(neng)消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵(pi)琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
栾盈逃奔楚国,范宣子杀了(他的同党)羊舌虎,软禁了(羊舌虎的哥哥)叔向。有人对叔向说:“你受这样的罪,未免不够明智吧?”叔向说:“那些死了的和逃跑的,又怎么样呢?《诗经》说:‘难得清闲和逸脱啊,就这样了此一生吧!’这才是明智。”
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
注释
5.浦树:水边的树。
15.伏:通“服”,佩服。
(10)长辞:永别。由于政治昏乱,世路艰难,自己与时代不合,产生了归田隐居的念头。
7.妄:胡乱。
熙:同“嬉”,开玩笑。
(12)称物芳:指《离骚》中多用兰、桂、蕙、芷等香花芳草作比喻。