译文
将军向宠,性格和品行善良公正,精通军事,从前任用时,先帝称赞说他有才干,因此大家评议举荐他做中部督。我认为军队中的事情,都拿来跟他商讨,就一定能(neng)使军队团结一心,好的差的各自找到他们的位置。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
四方中外,都来接受教化,
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
上(shang)下通气就泰,上下阻隔就否,自古以来都是这样。但上下不通气的弊病,没有象近代这样厉害的了。君臣互相见面,只在皇上临朝的短时间内。上下之间,只不过靠奏章、批答互相关联,用名分、法度彼此维持罢了。这不单是遵循老规矩,也是地位权势使他们这样。为什么呢?皇上常常在奉天门上朝,没有一天间断,可说是勤于政事了;但是朝堂和台阶相距很远,皇帝的威仪显耀盛大,御史纠察朝见的礼仪,鸿胪检举不合规矩的行动,通政使代为呈上奏章,皇上只是随意看看,臣子就谢恩拜辞,心神不安地退了下来。皇上何尝处理过一件事,臣子又何尝说过一句话呢!这没有其他原因,地位权势悬殊(shu),所谓有天子堂上比万天还远,虽然想进言,却无从说起啊。
什么人在半夜把山推走了?抬头看四面都是浮云,猜想是浮云干的。平常相对而视的几座山峰,现找遍河边却寻不到它们在哪里。
我现在的年龄四十四岁了,祖(zu)母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知(zhi)晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
注释
竖:供役使的小臣。后泛指卑贱者。
轻用其锋:轻率地消耗自己的兵力。
(49)门人:门生。
14 而:表转折,但是
⑼松风:古乐府琴曲名,即《风入松曲》,此处也有歌声随风而入松林的意思。
(16)厥:其。犹:同“猷”,谋划。翼翼:恭谨勤勉貌。
旅葵(kuí):即野葵。