译文
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中，谁说那是仕宦(huan)者的彩(cai)色冠缨。
文(wen)长是山阴的秀才，乡试多次未被录取。性格直爽，无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能，聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定：“如果要我做幕客的话，要按照接待宾客的礼节，不规定时间，自由(you)进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服，戴黑色头巾，拱手行礼入坐，放言畅谈天下大事，好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将，威振东南一带，军人畏惧他以至跪着说话，匍匐在地象蛇一样爬行，不敢抬头；而文长作为部下一秀才而对他高傲自得，随心所欲地行事，任意谈论和开玩笑，丝毫没有畏惧顾虑(lv)。正逢捕得一头白鹿，胡宗宪请文长代作贺表。表章上达，世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他，一切奏疏、公文等，都请他代作。
胡人的命运岂能长久，皇朝的纲纪本不该断绝。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿，千万要慎重不要将终生轻易许人。
虽然已像窦融从关右奏上战表，还应效法陶侃率大军进驻石头。
苏秦起先主张连横，劝秦惠王说：“大王您的国家，西面有巴、蜀、汉中的富饶，北面有胡貉和代马(ma)的物产，南面有巫山、黔中的屏障，东面有肴山、函谷关的坚固。耕田肥美，百姓富足，战车有万辆，武士有百万，在千里沃野上有多种出产，地势形胜而便利，这就是所谓的天府，天下显赫的大国啊。凭着大王的贤明，士民的众多，车骑的充足，兵法的教习，可以兼并诸侯，独吞天下，称帝而加以治理。希望大王能对此稍许留意一下，我请求来实现这件事。”
不必像服琼浆一样成仙，此水已足以荡涤尘俗。
这里悠闲自在清静安康。
凉风飕飕地从天边刮起，你的心境怎样呢？令我惦念不已。
你看，一个胡人解开猎鹰脚上的绳索，让它飞出去追捕鸟雀，自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上，四处游猎。
帝尧不告诉舜父，二妃如何与舜成亲？
猫头鹰说：“村里人都讨厌我的叫声(sheng)，所以我要向东迁移。”
层层亭台重重楼榭，面临着崇山峻岭。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声，使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
又在赶制冬天御寒的衣服了，白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了，我对故乡的思念也愈加凝重，愈加深沉。
恶鸟高视鸷立，羽翼肆意伸张。
注释
⒀暗啼：一作“自啼”。
⑼渔竿：钓鱼的竹竿。此处作垂钓隐居的象征。清吴烺《寄德甫》诗：“何当与尔乘船去，手把渔竿变姓名。”
（2）离亭：古代送别之所。
（61）因：依靠，凭。
①呼卢：古代的博戏。
记梦：记录梦境；师伯浑，词人的朋友。