译文
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了(liao)停靠江边的小船。
唉,悲伤啊(a)!你是(shi)什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千(qian)里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪(xin)俸不过五斗米,你领着老婆孩(hai)子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头(tou)、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
注释
111. 直:竟然,副词。
丑奴儿:词牌名。
16、薄禄相:官禄微薄的相貌。
骚坛:文坛。主盟者:指嘉靖时后七子的代表人物王世贞、李攀龙等。
①案:一种放食器的小几。又,案,即古“椀”(碗)字。
⒄步拾:边走边采集。