译文
杯酒(jiu)可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要(yao)求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练(lian)习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折(zhe)梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
我回头看看凤翔县,傍(bang)晚时,旗帜还忽隐忽现。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
注释
榜:鞭打。箠:竹棒。此处用作动词。
⑰东陵晦迹:秦东陵侯召平的隐居行为。据《史记·萧相国世家》:“召平者,故秦东陵侯。秦破,为布衣,贫,种瓜于长安城东,瓜美,故世俗谓之东陵瓜,从召平以为名也。”晦迹。隐藏自己的行踪。
⑹木笔:木名,又名辛夷花,是初夏常见之物。其花未开时,苞有毛,尖长如笔,因以名之。
⑽道人:指僧人重巽。缮:修持。
⑶背窗:身后的窗子。
7.帝:上帝。巫阳:古代神话中的巫师。
14.三匝(zā):三周。匝,周,圈。
⒁资从:指嫁妆。待:一作“在”。周:周全,完备。