译文
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
雪花(hua)飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就(jiu)要收敛他(ta)的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英(ying)雄(xiong)。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼(lian)金丹的秘诀何处可寻?
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮(yin)的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
青青的茉莉叶片如美人皱着的眉眼,洁白的茉莉花朵犹如美人的一张笑脸。我很疑惑,她是仙女本来自海中之国,竟能耐得住这杯中的炎热。莫非她喝尽了香风和甘露玉汤,不然她的气息怎会如此芳香。她的香味悠长能够冲向万里长空,却浮在杯中宛如朵朵微小的芙蓉。她仿佛是位轻盈的仙女在月中步行,悄无声息惹人爱怜地飘入仙宫。她怎会到这里来?想是她娇小不懂世风险恶,便轻易地被人摘采。真为她感到愁苦,轻易地离别了她的故土。不忍心再看她如今的出路,那么芳香的她竟在上锁的首饰小箱里居住。我在竹席上度过凄凉的今夜,怕我那难以捉摸的诗魂会像她一样化作小小风蝶。茉莉幽幽的香气已沁入我的骨子里,如今在我十里之长的梦境之地,她就像梅花在停息的雪中伫立。夜空一轮明月高悬,我躺在竹席上暗暗把茉莉花召唤。归来吧,把你那心中无数伤心事端,同这月宫中的嫦娥谈谈。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
注释
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
③浸:淹没。
⑺天下三分:《论语》有“三分天下有其二以服事殷勤。”
“无端”两句:言虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。无端:平白无故地。
(14)羶(shān)肉:带有腥臭气味的羊肉。
⑥长桥:《太平寰宇记》“常州宜兴”条:长桥在县城前,“晋周处少时斩长桥下食人蛟,即此处也。”
⒃辞根:草木离开根部,比喻兄弟们各自背井离乡。
耄(mào帽)老:年老。八九十岁的人称耄。宋濂此时已六十九岁。