译文
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼(tuo)一类的胜地(di)但毕竟不是故乡金谷铜驼。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
我柱杖(zhang)伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过(guo)千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去(qu)你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
有人说:“韩公远离京城约万(wan)里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书(shu)封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
衣被都很厚,脏了真难洗。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
注释
21. 名:名词作动词,命名。
⑾洛阳行子:指陈章甫,他经常在洛阳、嵩山一带活动,故称。
⑶坼(chè),裂缝。霾(mái),指云色昏暗。龙虎卧,形容峡坼云霾。
⑹昔人非:作者作此诗时,距离太平兴国三年,已近一百年当时之人自无在者。
(24)荡潏:水流动的样子。