译文
崇祯(zhen)五年(公(gong)元1632年)十二月,我住在西湖边。大(da)雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道(dao)长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯(bei)酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南(nan)京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
在霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭,骑着骄悍的战马入侵了。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
孔子说:“六艺对于治国的作用是一致的。《礼》用来节制人们的行为,《乐》用来启发和谐的感情,《书》用来叙述史事,《诗》用来表达情思,《易》用来演绎神妙的变化,《春秋》用来阐发微言大义。”太史公说:天道是那样广阔,难道还不大吗?说话隐约委婉而切中事理,也可以解除纷扰。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
(孟子)说:“使人民安定才能称王,没有人可以抵御他。”
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
注释
⑴始觉:一作“始知”。
2.太虚:古人称天为太虚。“太虚”二句:古谚说:“月晕而风,础润而雨。”
兴:起立。三踊:跳跃了三下,表示哀痛。
“阴生”句:阴凉处生出的青苔颜色深绿。
⑸愁:使动用法,使……愁。
16.看:一说为“望”。
11.言我:指武帝。忘人:指陈皇后。
11、老子:老夫,作者自指。