译文
我来到商山看洛水，到幽静之处访神仙。
湖岸的风翻起晚浪，舟外的雪飘落灯前。
一条(tiao)长(chang)蛇吞下大象，它的身子又有多大？
轻快地摇桨向着洛阳归去，晓钟残音还远绕广陵树木。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上，客居在万里之外的危险地方。四面群山下，残雪映寒夜，对烛夜坐，我这他乡之客。因离亲人越来越远，反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜，到明天岁月更新就是新的一年。
我想渡过巨大的河流到达彼岸，但最终还要靠舟船才能渡过去（意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家）。
掠过庭院南飞的孤雁，长声哀吖真使人伤神。
清晨，我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里，船行只一日时间。
春天来临了，小草又像以前一样沐浴在春风里，梅花也像往年一样绽蕊怒放。
春光已匆匆过去了一半，目光所及(ji)，繁花凋落，春天将要逝去。整日斜倚栏杆，徘徊(huai)眺望，伤春逝去的愁怨，袭上心头，天也无法帮助摆脱。
空旷庭院多落叶，悲慨方知已至秋。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔，原盛开的桃花已经荡然无存，只有菜花在开放。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲(sheng)，但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
春天，隐公准备到棠地观看渔民捕鱼。臧僖伯进谏说：“凡是物品不能用到讲习祭祀、军事等大事上，或者所用材料不能制作礼器和兵器，那么，国君就不要亲自去接触它。国君是把民众引向社会规范和行为准则的人。所以，讲习大事以法度为准则进行衡量，叫做‘轨’，选取材料制作器物以显示它的文彩，叫做‘物’。事情不合乎轨、物，叫做乱政。屡屡乱政，这就是所以败亡的原因了。所以，春、夏、秋、冬四季的狩猎活动，都是在农闲时节进行，并（借这个机会）讲习军事。每三年演练一次，回国都要对军队进行休整。并要到宗庙进行祭告，宴饮庆贺，清点军用器物和猎获物。（在进行这些活动的时候，）要（使车马、服饰、旌旗等）文彩鲜艳，贵贱分明，等级井然，少长有序：这都是讲习大事的威仪啊!鸟兽的肉不能拿来放到祭祀用的器具里，皮革、牙齿、骨角和毛羽不能用来制作军事器物，这样的鸟兽，君主就不会去射它，这是自古以来的规矩啊！至于山林川泽的物产，一般器物的材料，这都是仆役们去忙活，有关官吏按职分去管理的事，而不是君主所应涉足的事。”隐公说：“我准备到那里去巡视。”于是就去了（棠地），让渔民把各种渔具都摆出来捕鱼，他在那里观赏。僖伯推说有病没有随同前往。《春秋》上说：“隐公在棠地陈设渔具。”（这是说他棠地观鱼这一行为）不合礼法啊，并且说他去的地方远离国都。
千门万户的楼阁(ge)成了野草，只因为一曲《玉树后庭花》。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继(ji)承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
注释
9.戏剧：开玩笑
⑺此：指修觉寺。复何之：又去往哪里呢。
⒁临深：面临深渊。
（17）节义事——指封建社会里妇女单方面、无条件地忠于丈夫的事例。
凝伫：有所思虑或期待，久立不动。
4、曰：说，讲。