译文
欢娱完毕,你秩满(man)(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京(jing)希望已经不大了。
春风从未到过那(na)里,朝廷的使者去得也很稀少。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在(zai)那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙(miao)的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树(shu)夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔(xi)黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
注释
8诡:指怪异的旋流
14.扑:打、敲。
①元夕:农历正月十五之夜。
①徘徊:来回地行走。诗中指雪花飞来飞去。
18.然后有辞于天下:然后才能有力地说服天下人。
⑶凡:平庸,寻常。鄙:粗俗,鄙陋。
⑸北:一作“此”。
②晴云轻漾:晴空白云轻轻飘荡,
⑤坡仙老:苏轼自号东坡居士,后人称为坡仙。