译文
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
四匹青骊驾起一(yi)乘车,千乘猎车并驾前行。
在江边的白(bai)发隐士(shi),早已看惯了岁月的变化。
绿树绕着村庄,春水(shui)溢满池塘,淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。小园很小,却收尽春光。桃花正红,李花雪(xue)白,菜花金黄。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦(yue)耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
当年在渭地屯兵的诸葛,忽然一颗彗星降落,他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌(zhang)握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作品。等过了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看到堂前有一老翁。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
注释
(43)仲宣:王粲(càn)的字。续:一作"独"。
(6)阚闳(hanh6ng):指馆舍的大门。
⑶“冷灰”句:当是当时饯别宴席上的情景。
娶:嫁娶。
张睢阳:即唐朝的张巡。《旧唐书·张巡传》载,安禄山叛乱,张巡固守睢阳(今河南省商丘市),每次上阵督战,大声呼喊,牙齿都咬碎了。城破被俘,拒不投降,敌将问他:“闻君每战,皆目裂,嚼齿皆碎,何至此耶?”张巡回答说:“吾欲气吞逆贼,但力不遂耳。”敌将视其齿,存者不过三数。
6、去:离开。
(9)曷:何,何时。云:语助词。其:将。还:回去。
⑵生年,平生。
12、香红:代指藕花。