译文
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了(liao)当初的情景,让我的心(xin)都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
砍(kan)柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神(shen),每日用沉醉慰藉(jie)我的灵魂。你整个春天都在何处游(you)荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
步骑随从分列两旁。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
注释
②弹剑作歌奏苦声:战国时代,冯谖投齐国贵族孟尝君门下为门客,但不受孟尝君的重视,便三番弹剑作歌,抱怨自己得到的待遇太低。曳裾王门:语出《汉书·邹阳传》中的“饰固陋。
(13)经纬:织布时的纵线叫经,横线叫纬。这里用作动词,比喻有条不紊地处埋国家大事。固密勿:本来就谨慎周到。
85.厥身是继:继,继嗣。王逸《章句》:“言禹所以忧无妃匹者,欲为身立继嗣也。”
夸:夸张、吹牛。
④熊少府:虞集好友,生平不详。
⑶凭阑:即凭栏,倚靠着楼台的栏杆。
(13)水阴:水的南面。上薄:指自虞山南望湖水,水面向南伸展,上近天际。
(18)悲鸣踯躅而咿嘤:这里指野兽来回徘徊,禽鸟悲鸣惊叫。
⑤何必:为何。