译文
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照(zhao)顾自身!
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知(zhi)道是哪里(li)来的少年,停下车来问你家(jia)的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一(yi)次假,当他休假回(hui)家时,一路上光彩照人。驾马(ma)所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
注释
91. 苟:如果,假如,连词。
③秀:此草本植物开花叫“秀”。这里比佳人颜色。芳:香气,比佳人香气。兰、菊:这里比拟佳人。“兰有秀”与“菊有芳”,互文见义,意为兰和菊均有秀、有芳。
(14)复:又。
缘:沿着,顺着。
[4]率:都。庸:通“用”,采用、录用。
⑤杇(wū ):涂抹。这两句是说这里有井灶的遗迹,残留的桑竹枯枝。
⑴笙:笙是世界上最早使用自由簧的乐器。
⑷无限:一作“无数”。