译文
红叶片(pian)片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
玉箫的声音悲凉(liang)(liang)呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆(chuang)离别。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
江(jiang)南的蝴蝶,双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美,在花丛中流连,吸吮花蜜,生性(xing)轻浮放浪。
玄乌高飞送来(lai)其卵,简狄如何便有身孕?
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
回来吧,那里不能够长久留滞。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
注释
④磬(qìng):四声 古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可以悬挂在墙上。
⑴添字丑奴儿:词牌名。一作“添字采桑子”。“丑奴儿”与“采桑子”同调而异名。添字:在此词中具体表现为——在“丑奴儿”原调上下片的第四句各添入二字,由原来的七字句,改组为四字、五字两句。增字后,音节和乐句亦相应发生了变化。
18、能:本领。
⑴临江仙:词牌名。本为唐教坊曲名,多用以咏水仙,故名。双调五十八字或六十字,皆用平韵。
③水覆难再收:传说姜太公的妻子马氏,不堪太公的贫困而离开了他。到太公富贵的时候,她又回来找太公请求和好。太公取了一盆水泼在地上,令其收之,不得,太公就对她说:“若言离更合,覆水定难收。”
(32)抆(wěn):擦拭。抆血,指眼泪流尽后又继续流血。