译文
湖光山影相互映照泛青光。
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
这时王公大人无不借我以颜色,金章(zhang)紫绶之高官也来奔走相趋。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进(jin)入东海。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京(jing)城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中(zhong)间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混(hun)。
注释
149.以上几句王逸《章句》:“伊尹始仕,因缘烹鹄之羹,修玉鼎,以事于汤。汤贤之,遂以为相。”洪兴祖《补注》:“伊尹承事汤以谋夏桀。”
(101)顿首:叩头,书信结尾常用作谦辞。
⑴坦腹:舒身仰卧,坦露胸腹。《晋书·王羲之传》:“时太尉郗鉴使门生求女婿于(王)导,导令就东厢遍观子弟。门生归,谓鉴曰:‘王氏诸少并佳,然闻信至,咸自矜持。惟一人在东床坦腹食,独若不闻。’鉴曰:‘此正佳婿也!’访之,乃羲之也,遂以女妻之。”
④林和靖:林逋,字和靖。
⑶长亭:旅途中的驿站,为送别之地。
浴兰:见浴兰汤。