译文
堆积土石成了高山，风雨就从这里兴起了；汇积水流成为深渊，蛟龙就从这里产生了；积累善行养成高尚的品德，自然会心智澄明，也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程，就没有办法达到千里之远；不积累细小的流水，就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃，也不足十步远；劣马拉车走十天，（也能到达，）它的成绩来源于走个不停。（如果）刻几下就停下来了，（那么）腐烂的木头也刻不断。（如果）不停地刻下去，（那么）金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子(zi)和牙齿，强健的筋骨，却能向上吃到泥土，向下可以喝到土壤里的水，这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿，两个蟹钳，（但是）如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身，这是因为它用心浮躁啊。
等到把花移植到皇宫上林苑，王孙贵族才为没有买而遗恨。
我忍痛告别了中原的乡土，把一身暂托给遥远的荆蛮。
时阴时晴的秋日又近黄昏，庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声，茫茫云深不见鸿雁踪影。
悠扬的曲调飞入天空紫云中，如泣如诉却见不到心中的爱人。
不杀尽这些奸邪，此恨难平！沉沉的长夜里，帐幕上布满严霜。
马儿穿行在山路上菊花已微黄，任由马匹自由地行走兴致悠长。
机会来临且迎合，暂时栖身登仕途。
从何处得到不死之药，却又不能长久保藏？
再向北走二百里，有座山叫发(fa)鸠山，山上长了很多柘树(shu)。树林里有一种(zhong)鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关，旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山，蔚蓝的天空中没有一丝游云。
“魂啊回来吧！
雨中传来鸡(ji)鸣，山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上，一条板桥斜横。
真朴之念在胸中，岂被人事所约束？
有两个牧童到山里的狼的巢穴里去，巢穴里有两只小狼。他们计划分别捉它们，两人各自爬上一棵树，相距数十步。不一会儿，大狼来了，进窝发现小狼不见了，心里非常惊慌。牧童在树上扭小狼的蹄爪、耳朵，故意让它大声嚎叫。大狼听见声音抬头看，愤怒地跑到树下又叫又抓。另一个牧童在另一棵树上让小狼大声嚎叫。大狼听见声音，四处张望，才看见小狼；于是离开这棵树，快速跑到另一棵树下，像刚才那样狂叫撕抓。前一棵树上的牧童又让小狼嚎叫，大狼又转身扑过去。大狼嘴里没有停止过嚎叫，脚下没有停止过奔跑，这样来回数十次，跑得渐渐慢了，声音渐渐小了；然后大狼奄奄一息，僵直地躺在地上，很久都不动弹。牧童于是从树上下来看，它已经断气了。
临颍美人李十二娘，在白帝城表演，她和此曲起舞，精妙无比神采飞扬。
希望陛下能够把讨伐曹魏，兴复汉室的任务托付给我，如果没有成功，就惩治我的罪过，（从而）用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议，就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失；陛下也应自行谋划，征求、询问治国的好道理，采纳正确的言论，深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
注释
12.之：到……去，前往。（动词）
修：长，这里指身高。
十里扬州：杜牧《赠别》诗：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”
⑶宜：应该。
醒醒：清楚；清醒。
（25）杳：遥远得踪迹全无。
蒿（hāo）：蒸发。
⑻敛尽：紧收，收敛。春山：喻指妇女妓好的眉毛。