译文
悲对秋景感慨万里漂泊常年为(wei)客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
早听说你将要来此地与我(wo)相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净(jing),依(yi)旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳(sheng)索上还有你纤手握过而(er)留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
绿色纯粹,盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。(湖面)水波荡漾,白鸥飞舞,眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心(与世无争)。看着南来北往的行人。只有"我"独自老去,(朋友离别)故人渐渐离去。夕阳西下,湖面晚霞遥送(我的)渔船回家,水中鳜鱼正肥(落花人独立之感)。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
以我的经历告诉那些小人家痴(chi)情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
注释
17.摄衣:提起衣襟.摄,牵曳。
①元家履信宅:是元稹的妻子韦丛的在东都洛阳的住宅。据韩愈《监察御史元君妻京兆韦氏墓志铭》云:“选婿得今御史河南元稹。祺时始以选校书秘书省中”,元稹授校书郎后不久便娶韦夏卿之女韦丛为妻。十月,岳父韦夏卿授东都留守,赴洛阳上任,由于韦丛是”谢公最小偏怜女”,割舍不下,于是元稹、韦丛夫妇一同侍从韦夏卿赴洛阳。元氏在洛阳没有住宅,元稹夫妇就住在东都履信坊韦宅。
[5]还国:返回封地。
2、倍人:“倍于人”的省略。
(18)盗之;窃取百姓钱财,盗:指贪污和敲诈勒索。之:指代人民。
(6)地崩山摧壮士死:《华阳国志·蜀志》:相传秦惠王想征服蜀国,知道蜀王好色,答应送给他五个美女。蜀王派五位壮士去接人。回到梓潼(今四川剑阁之南)的时候,看见一条大蛇进入穴中,一位壮士抓住了它的尾巴,其余四人也来相助,用力往外拽。不多时,山崩地裂,壮士和美女都被压死。山分为五岭,入蜀之路遂通。这便是有名的“五丁开山”的故事。摧:倒塌。天梯:非常陡峭的山路。石栈:栈道。