译文
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
忧(you)愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而(er)使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
寄往洛阳城的家书常(chang)常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡(dou)然变得稀少起来。
陛下圣寿三干岁,稳坐庙堂之上,但须高(gao)歌汉高祖的大风歌:“安用猛士兮守四方!”
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去(qu),方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
注释
候馆:迎客的馆舍。
⑷揭(qì气):提起下衣渡水。
⑵春寒赚:为春寒所侵袭。
⑶凭阑:即凭栏,倚靠着楼台的栏杆。
沉沉:形容流水不断的样子。
14、亡绝:无穷。亡,通“无”。
仪秦:张仪、苏秦:战国辩士。