译文
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都(du)寥落无几,现在的我已不像以前(qian)年轻的时候了。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
我此时的心情不好,白(bai)(bai)白辜负了重阳佳节(jie)。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风(feng)吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
魂魄归来吧!
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
“魂啊归来吧!
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
注释
⒆孔子云:孔子说,云在文言文中一般都指说。选自《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”作者在此去掉君子居之,体现他谦虚的品格。
18、唯应独不名:一作“谁知独有名”。
③欣城:不详,我认为指今镇原县的“新城”,“新”与“欣”同音。汉代时平凉部分地方,包括今镇原县属北地郡。新城距平凉不远,距陇山东麓也就一百多里路程;朝发:早晨从欣城出发。
⑫蛟龙:蛟龙就是中国传说中的水龙,由于蛟龙常被人们目击,而应为人知,蛟栖息在湖渊等聚水处,也会悄悄地隐居在离民家很远的池塘或河流的水底。隐栖在池塘与河川的蛟龙,一般会被称作“潜蛟”。
已而:后来。
⑤觞(shāng):酒器
仲春:春季的第二个月,即农历二月。
(10)怵惕:惶恐不安。