译文
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太(tai)紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
汉武帝时,李陵被匈奴大军围困,兵败(bai)后投降匈奴,从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了(liao);你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会(hui)讨厌你的叫声。”
将军受命出兵,战士们行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎寨。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
戊申这一天是月底,五更的时候,我和子颖坐在日观亭里,等待日出。这时大风扬起的积(ji)雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫,依稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西,那是山峰。天边的云彩形成一条线(呈现出)奇异的颜色,一会儿又变成五颜六色的。太阳升上来了,红的像朱砂一样,下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说,这是东海。回头看日观峰以西的山峰,有的被日光照到,有的没照到,或红或白,颜色错杂,都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
它从万里之外的夫君处捎来,这丝丝缕缕,该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情!
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
正是射杀天狼----骚乱的北方少数民族的时候,目睹军情激扬万分
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
注释
①邹容:清朝末年四川巴县人,字蔚旦,日本留学生,富于民族思想,力主革命排满,著有《革命军》一书,脍炙人口。回国后继续著文攻击清朝政府,与章炳麟一起被捕,后在狱中病死,死时年才二十一岁。 ②被发句:被,同披,披发,说尚未束发成童,形容年纪小。瀛州,这里指日本。
⑥郑文肃公:名戬,字天休,苏州吴县人。
由:原因,缘由。
16、哀之:为他感到哀伤。
14.幽燕:今北京市、河北北部以及辽宁西部一带,是安禄山的根据地。
①苦相:作者虚拟的人名,借此表示妇女的苦难。
⑻幽人:隐居者,诗人自称。
隆:兴盛。