译文
《流莺(ying)》李商隐 古诗儿啊,到处飘荡,上下翻飞(fei);越过小路,临近河边,无法自持。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
为何终遭有易之难(nan),落得只能放牧牛羊?
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
江南的蝴蝶,双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美,在花丛中流连,吸吮花蜜,生性轻浮放浪。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
如(ru)今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
说:“走(离开齐国)吗?”
也知道你应该被才高名显所累(lei),但这二十三年的损失也太多了。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
自然界的风雨变迁使得鲜花凋谢,春天已然过去,绿叶繁茂,果实累累,已经快到收获的季节了。
注释
⑴此词在《诗词杂俎本·漱玉词》、《类编草堂诗余》、《汇选历代名贤词府全集》、《文体明辨》、《古今名媛汇诗》、《词的》、《啸余集》、《古今女史》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历城县志》、《花镜隽声》、《见山亭古今词选》、《诗余神髓》、《古今图书集成》、《同情词集选》题作“春晚”,《彤管遗编》、《彤管摘奇》、《名媛玑隽》题作“暮春”,《词学筌蹄》题作“春暮”,《词汇》题作“春晓”,《词鹄》调作“武陵春第二体”。赵万里辑《漱玉词》云:“至正本《草堂诗余》前集上如梦令后接引此阕,不注撰人。玩意境颇似李作,姑存之。”(案明成化本、荆聚本、陈钟秀本、杨金本《草堂诗余》前集卷上,此首俱无撰人,与至正本同),《古今断肠词选》卷二又误以此首为马洪所作。
(8)掌:掌管。管,钥匙。
57. 丝:琴、瑟之类的弦乐器。
中五之一:中等城市城墙不超过国都城墙的五分之一。“五分国之一”的省略。
54.抚:摸。柱楣:柱子和门楣。
⑼正:闻一多《风诗类钞》:“正,法也,则也。正是四国,为此四国之法则。”
①《关山月》徐陵 古诗:乐府《横吹曲》题。
①临江仙,原唐教坊曲名,后用为词牌。原曲多用于咏水仙,故名。
[17]厉马:扬鞭策马。