译文
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的(de)泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
忧患艰险时常降临(lin),欢欣愉悦迟来姗姗。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去(qu)了(liao),他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上(shang),没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理(li)的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻(qing)快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
注释
1.尝:曾经。
98.此:这,指代上面说的三世以前封侯的、他们的子孙没有继承侯位的这件事。
32. 厚遗:丰厚地赠送,即赠送丰厚的礼物。遗:赠送。
[23]“明晃晃”句:这是说朝天镫,帝王的仪仗。
⑷菽(豉):豆。这句的意思是说把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁作羹。
98、淹:贯通。