译文
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他(ta)寻欢作乐而放纵忘情。
高大的(de)树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
天(tian)下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
与朱亥一(yi)(yi)起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
在霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭,骑着骄悍的战马入侵了(liao)。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
心中惊惧大受震动啊,百般(ban)忧愁为何萦绕不休?
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
注释
①案:一种放食器的小几。又,案,即古“椀”(碗)字。
[7] 哕哕(huì):象声词,徐缓而有节奏的响声。
2. 仓:贮藏谷物的建筑物。《吕氏春秋·仲秋》:“修囷(qūn)仓。”高诱注:“圆曰囷,方曰仓。”
①龙凤的金玉雕像:原文里的玉龙与金凤指的是铜雀台旁边的另两座高台,一为冰井台,一为金凤台,曹植谓之玉龙与金凤。
③无心:舒卷自如。
燕雁:指北方幽燕一带的鸿雁。燕雁无心:羡慕飞鸟的无忧无虑,自由自在。
(26)抱影无眠:守着自己的孤影,一夜没有睡着。
[2]漠漠:弥漫广布貌。