译文
行将下狱的时候,神气还(huan)是那样的激扬。
将宝钗擘为两截,离别在桃叶渡口,南浦暗淡凄凉,烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼,十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁,风雨摧花全没人来救,更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休?
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到(dao)哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成(cheng)往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
季主于是说道:“唉!天道和什么人亲?只和有德的人亲。鬼神怎么会灵?靠着人相信才灵。蓍草(cao)不过是枯草,龟甲不过是枯骨,都是物。人比物灵敏聪明,为什么不听从自己,却听命于物呢?而且,您为什么不想一下过去呢?有过去就必然有今天。所以,现在的碎瓦坏墙,就是过去的歌楼舞馆;现在的荒棘断梗,就是过去的琼花玉树;现在在风露中哀鸣的蟋蟀和蝉,就是过去的凤笙龙笛;现在的鬼火萤光,就是过去的金灯华烛;现在秋天的苦菜,春天的荠菜,就是过去的象脂驼峰;现在红的枫叶,白的荻草,就是过去的蜀产美锦,齐制(zhi)细绢。过去没有的现在有了,不算过分;过去有过的现在没有了,也不能算不足。所以从白昼到黑夜,盛开的花朵凋谢了;从秋天到春天,凋萎的植物又发出新芽。激流旋湍下面,必定(ding)有深潭;高峻的山丘下面,必定有深谷。这些道理您也已经知道了,何必还要占卜呢?”
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
骄傲自满又夸耀武(wu)功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚(dong)咚响,脉脉流淌。
注释
(41)遗风余思:遗留下来令人思慕的美好风范。余思,指后人的怀念。余,也是“遗”的意思。
负:背,扛。这里的拄持的意思。
26.熙熙然:和悦的样子。
沧沧凉凉:形容清凉的感觉。沧沧:寒冷的意思。
(22)自谓:自以为。不迷:不再迷路。
2.船载以入:用船载运(驴)进黔。船,这里指用船的意思。以,连词,相当于“而”,表修饰。
250、燕翼:喻为子孙后代筹谋。
32.蝉翼:古代妇女的一种发式,类似蝉翼的式样。
(24)护前:回护以前的错误,泛指护短。《三国志·朱桓传》:“桓性护前,耻为人下。”