译文
剧辛和乐毅感激知遇的恩情，竭忠尽智，以自己的才能来报效君主。
往年曾经到五陵去旅游，子夜歌声清丽月光满楼。
看到游玩的女孩在玩弄明珠，喝酒后，更加怀念魏晋时太守羊祜。
周(zhou)王下令给申伯，要树表率于南国。依靠谢地众百姓，修筑封地新城郭。周王下令给召伯，申伯田界重划过。周王下令给傅御，迁去家臣同生活。
微风吹来，恰好为你醒酒，静夜无事，听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上，中天(tian)(tian)凉月如秋水洒满大地，一(yi)片雪白。我一想到要回家的日期，心里就很不爽，却也无可奈何，总不能一辈子作客。出得门来，溪中流水潺潺；回首一顾，山上白云婀娜，总也放不下留恋的情怀。
漫山遍野的山杏，碎红点点；湖面上漂浮的水苹，一望无际，犹如整齐的草坪。
行人若能回来的话，那么石头也应该会说话了。
自今以后少知音，瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄，苍天也会霜染鬓。
树木轻摇啊秋风初凉，洞庭起波啊树叶落降。
时间于不知不觉中过去，回头一看已是满天烟云。
先生（指陶渊明）已经醉醺醺的了，需要家中童子的搀扶（才能不跌倒）。一旦有诗句成诵就记录下来，没有美酒可以喝了就重新赊一笔账（买酒），想要唱几句山野的音乐的曲调（净化心灵），凡俗之事（指追求功名富贵等）请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间，陪伴着度过这佳景良辰。这时候(hou)长安城里是温暖如梦的春日，有多少英雄豪杰，到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪，即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃，到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰，赶快效法陶渊明辞官隐归，落一个美名：“靖节”。
皎洁得如镜飞升照临宫阙，绿烟散尽发出清冷的光辉。
百姓那辛勤劳作啊，噫！
我们俩同是天涯沦落的可悲人；今日相逢何必问是否曾经相识！
秋夜床席冰冷梦也难以做成，天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松，不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水，流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹，因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道，游兴虽尽，心中却又被一种别愁充满。
注释
2、晋室，指西晋王朝。横溃，引申为政权崩溃，这里是指西晋皇族争权互相残杀的“八王之乱”。
2.果：
⑵茅檐：茅屋的屋檐。
⑷楚云端：长江中游一带云的尽头。云：一作“山”。
⑵九月八：九月九日为重阳节，有登高赏菊的风俗，说“九月八”是为了押韵。
⑴遥：远远地。闻：听见。精舍：佛寺，此处指柏林寺。
[28]辎（zī资）重：军用物资的总称。
⑪一曹三马：“一曹三马”，“曹”当作“槽”。《晋书。宣帝纪》载曹操梦三马同食一槽。自魏齐王曹芳，司马懿与二子司马师、司马昭相继执掌魏国军政大权，诛杀异已，孤立曹氏。至昭子司马炎时，竟篡魏自立，改国号为“晋”。