译文
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江(jiang)面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后(hou)再一起带给(gei)您而已。吴(wu)二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他(ta)乡流浪过三次(ci)重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮(yin)酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
老百姓从此没有哀叹处。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
注释
(6)无一卒之田:没有一百人所有的田亩。古代军队编制,一百人为"卒"。一卒之田,100顷。是上大夫的俸禄。
(39)终已不顾:始终不曾回头。形容意志坚决。
26.念高危:想到帝位高高在上。危,高。
⑵望极:望极:望尽,极目远望。
(22)经︰治理。
⑺斜山:陡斜的山坡。
⒄形迹拘:为形体所拘。形迹,指形体所为。拘,拘束,约束。此句即《归去来兮辞》中所说“既自以心力行役”的反意,表示内心本不愿出仕。