译文
桐琴(qin)象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人(ren)本来想要卷(juan)起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
我们的冬季(ji)之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
江山不变,而国(guo)已变幻,人生自古谁无死?想到这里,还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
注释
一刻:刻,计时单位,古代用漏壶记时,一昼夜共分为一百刻。一刻,比喻时间短暂。
得阳:江州治所,今江西省九江市。
(13)六艺:汉代以后对《诗经》、《尚书》、《易》、《礼》、《乐》、《春秋》等六种儒家经典的统称。
⑶锦翼齐:彩色的羽毛整齐。
⑷背归鸿:词人南下湖州(今属浙江)而大雁北飞,所以说是“背归鸿”。
(1)墨制:是用墨笔书写的诏敕,亦称墨敕。这里指唐肃宗命杜甫探家的敕命。