译文
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
半夜时到来,天明时离去。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
你飘拂若霞似电(dian),你飞扬绚丽如虹。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
为(wei)何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山(shan)谷(gu)里找到依靠的伴侣。
再唱一(yi)只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命(ming)人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子(zi)你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖(qi)一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
注释
南轩:轩原本指多窗的长廊,这里泛指当南的窗外。
①洞房:深邃的内室。
③ 去住:指走的人和留的人。
⑧供断:供尽,无尽地提供。东阳:南朝梁沈约,曾东阳守。
11、式,法式,榜样。