译文
羊肠坂路(lu)真崎岖,一路颠簸车轮断。
站立在海边,远望那茫茫大海,那迷迷蒙蒙梦幻一般的(de)境界,直令人不(bu)由得惊(jing)呼了。面对大海,我想起了古人所说的道理,故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳,又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此(ci)时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
连你这个像谢(xie)安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
只有牡丹才是真正的天姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
我默默地翻检着旧日的物品。
注释
一:整个
9.仲卿终不避桐乡:「仲卿」即西汉中叶时人朱邑(字仲卿,官至大司农),「避」指离开,「仲卿终不避桐乡」即「朱邑归葬桐乡」的典故(见《汉书》卷八十九〈循吏传〉第五十九,另附相关原文节录如下).(相关原文节录:「朱邑字仲卿,庐江舒人也.少时为舒桐乡啬夫,廉平不苛,以爱利为行,未尝笞辱人.存问耆老孤寡,遇之有恩,所部吏民爱敬焉……初邑病且死,嘱其子曰:『我故为桐乡吏,其民爱我.必葬我桐乡,后世子孙奉尝我,不如桐乡民.』及死,其子葬之桐乡西郭外,民果共为邑起冢立祠,岁时祠祭,至今不绝.」)
其:语气副词,表示期望、命令的语气,一定。
81、赤水:神话中地名。
⑵中庭:即庭中,庭院中。
⑻敛尽:紧收,收敛。春山:喻指妇女妓好的眉毛。