译文
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声(sheng),天空的白(bai)云凝聚起来(lai)不再飘游。
学着历史上的曹彰,来一(yi)个骏马换妾的风流之举,笑(xiao)坐在马上,口唱着《落梅花》。
北风席卷大(da)地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
江上的燕子(zi)都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
骏马啊应当向哪儿归依?
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
帝尧不告诉舜父,二妃如(ru)何与舜成亲?
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
注释
(5)清庙:即祖庙,因其肃穆清静,故称。
永:即永州。
(6)《离骚》:屈原的代表作,自叙生平的长篇抒情诗。关于诗题,后人有二说。一释“离”为“罹”的通假字,离骚就是遭受忧患。二是释“离”为离别,离骚就是离别的忧愁。
佳丽地:指江南。更指金陵 。用南朝奇谢眺《入城曲》诗句“江南佳丽地,金陵帝王州”。
服剑,佩剑。
⑹损:表示程度极高。
(1)隆中:地名,今襄阳城西13公里古隆中。
⑿冰炭置我肠:形容自己完全被琴声所左右,一会儿满心愉悦,一会儿心情沮丧。 犹如说水火,两者不能相容。《庄子·人间世》:“事若成,则必有阴阳之患。”郭象注:“人患虽去,然喜惧战于胸中,固已结冰炭于五藏矣。”此言自己被音乐所感动,情绪随着乐声而激动变化。