译文
我的(de)邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲(qu)子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一(yi)篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上(shang),以为那是曲的正路(lu)。这些作者年(nian)轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
也许饥饿,啼走路旁,
崇尚效法前代的三王明君。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连(lian)箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车,酒味引得口水直流,为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵,人间还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝(jue),精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣(ming)鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
注释
语:对…说
⒃窜逐蛮荒:流放到南方边荒地区。甘长终:甘愿如此度过余生。
⑤犀梳:犀牛角做成的梳子。
1、池上:池塘。
⑧袜材当萃于子矣:谓求画的细绢当聚集到你处。
⑥酴醿,本是酒名,亦作“ 酴醾 ”,这里指花名。以花颜色似之,故取以为名。酴醿,属蔷薇科落叶小灌木,于暮春时(4-5月)开花,有香气。《全唐诗》卷八六六载《题壁》诗:“禁烟佳节同游此,正值酴醿夹岸香。” 宋· 陆游《东阳观酴醾》诗:“ 福州正月把离杯,已见酴醾压架开。” 宋 ·姜夔 《洞仙歌·黄木香赠辛稼轩》词:“鹅儿真似酒,我爱幽芳,还比酴醿又娇绝。” 清· 厉鹗 《春寒》诗:“梨花雪后酴醿雪,人在重帘浅梦中。”