译文
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
不死之国哪里(li)可找?长寿之人持何神术?
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵(mian),蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着(zhuo)我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行(xing)排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随(sui)同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去(qu)了往日的氛氲。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
注释
(13)亲,吴三桂亲属。吴三桂降清后,李自成杀了吴父一家。
不一:古人书信结尾常用的套语,不一一详述之意。
⑷羁策:驾驭,驱使。蛮儿:古代对少数民族的蔑称。
②轻罗:质地轻软而薄的丝织品。
⑵天回北斗:北斗七星。古人往往据初昏时斗柄所指方向以定季节《鹖冠子·环流》:“斗柄东指,天下皆春;斗柄南指,天下皆夏;斗柄西指,天下皆秋;斗柄北指,天下皆冬。”此句谓时令已入秋。
⑵闽国:指今福建省一带地方。
于以:于此,在这里行。