译文
世道(dao)黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
上天将天下授予(yu)殷商,纣的王位是如何施与?
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动(dong)烟雪。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更(geng)令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问(wen)道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏(zhan)相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂(zan)的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
注释
③莎鸡:虫名。又名络纬。俗称纺织娘、络丝娘。
⑸烽戍:烽火台和守边营垒。古代边疆告警,以烽燧为号,白天举烟为“燧”,夜晚举火为“烽”。戍,一本作“火”。断:中断联系。
⑸卷土重来:指失败以后,整顿以求再起。
广泽:广阔的大水面。
⑺雪:比喻浪花。
行戍稿:在戍边时所写的稿子。
阊阖:天门。此喻京城或宫廷之门。汉《《天马歌》李白 古诗》:“天马徕,龙之媒。游阊阖,观五台。”