译文
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
几枝初开的杏花红雪般堆(dui)在土状,点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季,能有几天这样明媚、晴朗?阳春三月的景致令人陶醉,只适合醉眼朦胧地(di)而不适合清醒地去欣赏。
我虽然没(mei)有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌(ge),为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被(bei)束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄(zhai)窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
仙人为我抚顶,结受长生命符。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
注释
(34)蟪蛄(huì gū):寒蝉,春生夏死或夏生秋死。
[23]觌(dí):看见。
(26)“多士”两句意为:朝臣众多,其中的仁者应当惶恐不安地尽心为国。
力拉崩倒:劈里啪啦,房屋倒塌。
⑥慵疏:懒散粗疏,这是托词,其实是说不愿与腐朽势力同流合污。遭物议,遭到某些人的批评指责。
39.云梦:楚国的大泽,跨长江南北,也包括今天的洞庭湖、洪湖和白鹭湖等湖沼。
①待用:等待(朝廷)任用。