译文
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
登上蛾眉亭凭栏望远,只见牛渚山峭壁如削、倚天而立,上有飞瀑千尺悬空奔流(liu),泻入滔滔长江。那眉梢眉尖凝聚(ju)不解的愁与恨,到什么时候才能消散?
临水的陡峭山崖上的树好像倒下来靠在崖上.莫愁姑娘或许曾在这里系过艇子吧!一切只剩下陈迹了,但只见郁郁苍苍一派青色,还有那浓雾中露出的半(ban)截城垒。夜半更深,月亮(liang)从女墙上升起来,而赏心亭东望著秦淮河。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
世情本来就是(shi)厌恶衰落,万事象随(sui)风抖动的蜡烛。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
注释
⑴贞元十八年春,韩愈为四门博士。国子,即国子监,唐代最高学府,下分七馆:国子、太学、广文、四门、律、书、算。四门博士,即四门馆教授。将仕郎,官阶,唐属从九品。守,任的意思。
买花钱:旧指狎妓费用。
(28)罗生:罗列丛生。
⑤翠贴、金销:即贴翠、销金,均为服饰工艺。
⑥羁留;逗留。