译文
恭恭敬(jing)敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些(xie)什么?书信的前一部分是(shi)说要增加饭量保重身体,书信的后(hou)一部分是说经常想念。
跪请宾客休息,主人情还未了。
此夜梦中我未能和想念的人见(jian)面,心(xin)情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
回答说:“言语,是身体的装饰。身体将要隐居了,还要装饰它吗?这样是乞求显贵啊。”
到(dao)现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
征行逢此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺然,赏心自得,其中佳趣,莫可言传。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴(xing),并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
注释
15.不能:不足,不满,不到。
《楚辞·河伯》云:“乘白鼋兮逐文鱼,气汝游兮河之渚。”白龟殆白鼋之讹欤?
⑴石门:山名,在今山东曲阜县东北。山不甚高大,石峡对峙如门,故名。杜二甫:即诗人杜甫,因排行第二,故称他为杜二甫。
⑸西都:指长安(今陕西西安)。这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。秦、西汉建都长安,东汉建都洛阳,因此称洛阳为东都,长安为西都。
7.共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。
(20)蹉跎:虚度光阴。凋朱颜:这里指容貌衰老。
〔52〕虾(há)蟆陵:在长安城东南,曲江附近,是当时有名的游乐地区。
千门:指皇宫深沉,千家万户。
(12)田生:疑为《史记》载田生。