译文
我作了(liao)这篇文章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说(shuo):”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜(ye)里飞霜。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
燕王喜欢小巧玲珑的东西。有个卫人请求用棘刺的尖端雕刻猕猴(hou),燕王很高兴,用三十平方里土地的俸禄供养他。燕王说:“我想看看你雕刻在棘刺尖上弥猴。”卫人说:“君王要想看它,必须在半年中不到内宫住宿,不饮酒吃肉。在雨停日出、阴晴交错的时候再观赏,只有这样,才能看清楚我在棘刺尖上刻的母猴。”燕王因而把这个卫人供养了起来,但不能看他刻的猕猴。郑国有个为国君服杂役的铁匠对燕王说:“我是做削刀(dao)的人。各种微小的东西一定要用削刀来雕刻,被雕刻的东西一定会比削刀大。现在的情形是棘刺尖上容纳不下削刀的刀锋,削刀的刀锋难以刻削棘刺的顶端,大王不妨看看他的削刀,能不能在棘刺尖上刻东西也就清楚了。”燕王说:“好。”于是对那个卫人说:“你在棘刺尖上制作猕猴,用什么来刻削?”卫人说:“用削刀。”燕王说:“我想看看你的削刀。”卫人说:“请您允许我到住处去取削刀。”趁机就逃跑了。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
有壮汉也有雇工,
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追(zhui)思之情。)
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
注释
10.“问龙井”三句:意谓我询问辨才大师派来的轿子在哪里,参寥便说,因我没有按时到达,轿夫已经抬回去了。“篮舆”,竹轿。
⑪潜来:偷偷来,私奔。
⒀乡(xiang):所在。
118.不若:不如。
[3]殷殷:形容吹箫击鼓声音如雷声阵阵。
梅客生:梅国桢,字客生。万历进士,官兵部右侍郎。
①晓:天刚亮的时候,《春晓》孟浩然 古诗:春天的早晨。
⑥ 造:指劳役。朱熹《诗集传》:“造,亦为也。”